Banner Collegium Polonicum

Presseinformation Nr. 31

Border Speaking – Lasst die Grenze sprechen!

Eine Dokumentarfilmreise entlang der ehemaligen innereuropäischen Grenze

 

Am 14. Oktober 2009 wird der Film "La frontiere intérieure" um 16 Uhr im Hörsaal 18 des Collegium Polonicum in Słubice aufgeführt.

Wir laden Sie herzlich ein!

Inzwischen sind die beiden Filmemacher seit zwei Monaten auf ihrer Dokumentalfilmreise unterwegs und über 1000 Menschen haben den Film gesehen.

 

Europa wächst zusammen hört man allerorten. Schlagbäume werden abgebaut, Kontrollhäuschen verweisen, Barrieren verschwinden. Doch wie sieht es wirklich aus an der Grenze, die Europa so lange teilte? Die französischen Architekten und Filmemacher Nicolas Pannetier und Simon Brunel zeigen nach drei Jahren Recherchen und Montage ihren Film "La frontiere intérieure" entlang der ehemaligen Schengen-Außengrenze von der Adria bis zur Ostsee.

Die Protagonisten des Dokumentarfilms sind Bewohner des Grenzlandes in Italien, Österreich, Tschechien, Ungarn, Slowenien, der Slowakei, in Polen und Deutschland. Sie erzählen von ihrer Sicht auf die Grenze und welche Rolle sie noch immer in ihrem Leben spielt. Behutsam und mit großer Aufmerksamkeit für den Einzelnen und seine spezielle Situation gelingt es Pannetier und Brunel, ein Panorama "innerer Grenzen" dieser Menschen mit der Kamera festzuhalten.

Übersetzt und untertitelt in sieben Sprachen wird der 69 Minuten lange Dokumentarfilm im Sommer dieses Jahres an 40 Orten entlang der ehemaligen Schengen-Grenze gezeigt. In Zusammenarbeit mit über 50 lokalen Partnern wird in Kulturzentren, Kinos, Museen, Schulen, Kirchen und im öffentlichen Raum von Grenzorten eine Abendveranstaltung mit den Filmemachern stattfinden. Stets sind die Bewohner beiderseits der Grenze eingeladen, um ihre Eindrücke rund um diesen Film, der unmittelbar an sie gerichtet ist, zu teilen und zu diskutieren.

Start der Filmreise ist am 20. Juli in Koper-Capodistria (Slovenien-Italien), die letzte Vorführung für den 20. Oktober in Świnoujście-Ahlbeck (Polen-Deutschland) geplant.

 

 

Entlang der deutsch-polnischen Grenze wird der Film an folgenden Grenzorten gezeigt:

18.09.09 > Görlitz (Schlesisches Museum)

25.09.09 > Zittau (Kronenkino)

27.09.09 > Ostritz (Bahnhof in Polen)

29.09.09 > Forst (Nikolaikirche)

30.09.09 > Szczecin (Muzeum narodowe)

02.10.09 > Gubin (Stadtkirche Gubin)

04.10.09 > Eisenhüttenstadt (Dokumentationszentrum Alltagskultur der DDR )

09.10.09 > Bad Muskau (Turmvilla – Muskauer Park)

10.10.09 > Kostrzyn (Kostrzyńskie Centrum Kultury)

13.10 09 > Cedynia (Urząd Miasta)

14.10.09 > Slubice (Collegium Polonicum)

15.10.09 > Frankfurt/Oder (Europa-Universität Viadrina)

20.10.09 > Swinoujscie (Ostsee) (Liceum Ogólnokształcące)

 

Aktuelle Informationen finden Sie unter:

http://www.instytut.net/de/projekte/border-speaking/ bzw. unter:

http://www.border-speaking.eu/

 

Border Speaking ist ein Projekt in Zusammenarbeit mit dem Institut für angewandte Geschichte und

wird gefördert vom International Visegrad Fund (Bratislava).

 

Kontakt zu den Filmemachern

contact@atelier-limo.eu

http://www.border-speaking.eu/contact/

 

Kontakt Institut

Stephan Felsberg

Institut für angewandte Geschichte

Geschäftsführung

s.felsberg@instytut.net

http://www.instytut.net