Banner Collegium Polonicum

Interkulturelle Germanistik

Die Lehrveranstaltungen des Bachelor-Studiengangs Interkulturelle Germanistikfinden sowohl im Collegium Polonicum in Słubice als auch in der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder) statt. Es ist der einzige Studiengang dieser Artin Deutschland und in Polen; er wird in enger, grenzüberschreitender Zusammenarbeitzwischen der Viadrina und der AMU realisiert. Das Programm konzentriertsich neben dem intensiven Fremdsprachenerwerb (Deutsch für nichtdeutscheStudierende, Polnisch für nichtpolnische Studierende) auf den Dialog, der vonbeiden Kulturen – der deutschen und der polnischen – trotz aller historischer Wirrungen geführt wurde und wird. Dieser Dialog wird im Kontext der europäischen Kultur verstanden. Auf diese Weise erwerben und vertiefen die Studierenden einerseits Kenntnisse in den Disziplinen Literatur-, Sprach- und Kulturwissenschaften,andererseits lernen sie, sich aktiv am Dialog zu beteiligen. Darüber hinausumfasst das Programm den Erwerb einer zweiten Fremdsprache. Priorität haben der Erwerb kultureller Kompetenzen, das gemeinsame Erforschenund Analysieren von interdisziplinären Phänomenen aus dem Bereich der deutsch-polnischen kulturellen, politischen und historischen Beziehungen. Individuelle Formen der Ausbildung in der Translatorik, Komparatistik und der redaktionellen Tätigkeit werden wissenschaftlich betreut. Ziel des Studiums ist die Vorbereitung der Absolventinnen und Absolventen aufberufliche Tätigkeiten bei internationalen Institutionen und in europäischen Projekten, bei Verlagen, Redaktionen und Zeitschriften. Die Absolventen und Absolventinnen erwerben mit der Bachelorprüfung zwei Diplome: ein deutsches und ein polnisches. Damit können sie das Studium mit Masterstudiengängen der Viadrina undder AMU fortsetzen oder sich an einer anderen Universität immatrikulieren lassen.