Banner Collegium Polonicum

Filologia polska jako obca


Oписания предметов

Практическое обучение польскому языку: Интенсивный курс практического обучения польскому языку длится 6 семестров и поделен на этапы, развивающие отдельные языковые умения. После окончания каждого курса проводится заключительный экзамен, проверяющий общий уровень знаний и умений студента. Экзамен состоит из двух частей: письменной и устной.

Целью курса является достижение студентом уровня C1 в пределах пяти языковых умений: слушание, понимание письменных текстов, разговорная речь, взаимодействие, а также письмо. Студент должен получить лингвистическую и коммуникационную компетентность в такой степени, которая позволит свободно общаться в ежедневных жизненных ситуациях, как в устной речи, так и письменной, а также соответственно достигнутому уровню дать свободу для использования данного языка в научных целях (в рамках предмета «Польский язык в научных целях»).

Курс второго иностранного языка: курс длится 4 семестра,  240 часов обучения английскому или немецкому языку. Цель курса – овладение студентами грамматики и лексики иностранного языка на уровне, который позволит свободно общаться в основных жизненных ситуациях, усовершенствование правильности и свободы высказывания, а также формирование навыков, позволяющих использовать литературу и СМИ.

Описательная грамматика польского языка: Курс содержит отдельные подразделы польского языка: фонетико-фонологическую систему, флективную систему (окончания), а также информацию на тему частей речи и синтаксической системы. Грамматика польского языка также представлена в контрастном понимании. Цель курса – овладение студентами специализированными знаниями о системе современного польского языка.

Введение в польскую литературу: курс содержит элементарные знания o эпохах и течениях в истории польской литературы, знаменитых авторах и их избранных произведениях, представленных на фоне западной истории литературы и культуры. Целью курса является формирование общей ориентации в специфике польской литературы и культуры, а также знакомство с основными понятиями в пределах литературоведения (эпоха, течение, род, жанр, литературная конвенция и т.д.).

Введение в языкознание: представление роли и предмета исследования языкознания, знакомство со специализированной терминологией. Целью курса является базовая подготовка студентов к приобретению знаний в пределах общего языкознания и науки о польском языке.

Лексикология и лексикография: курс представляет предмет изучения и главные понятия лексикологии, а также основные типы словарей современного польского языка.

Цель курса – научить студентов пользоваться различного рода словарями, необходимыми в изучении польского языка и на польской филологии.

История польской литературы: курс включает семинары и лекции, посвященные некоторым эпохам в истории польской литературы, представленным в культурном контексте и на фоне параллельных явлений в западной литературе и культуре. Главным образом рассматриваются литературные явления, течения, творчество известных писателей и поэтов и их произведения.

Целью курса является ознакомление студентов с польской литературой в диахронической перспективе, a также формирование умения профессионального чтения литературного текста.

Наука об историческом развитии польского языка: данный курс содержит основные вопросы исторической грамматики и истории польского языка. Цель курса – знакомство студентов со спецификой польского языка в диахроническом понимании.

Социолингвистика: предметом курса, прежде всего, являются понятия и методы социологии языка, а также общественная и географическая дифференциация современного польского языка. Целью курса является формирование у студента умения распознавать склонения и спряжения в польском языке и навыков в их использовании.

История Польши: презентация в форме лекции-очерка об истории Польши с давних времен и по наши дни в европейском контексте и обращая особое внимание на историю культуры.

Цель курса – облегчить студентам понимание древних и современных общественно-культурных явлений в историческом контексте.

Философия: представление в форме лекции главных направлений и понятий западной философии. Целью курса является расширение общегуманитарных знаний студента.

Мастерство письма на польском языке: практические упражнения по редактированию различного рода текстов.

Основы перевода: предметом курса являются главные понятия и методы теории перевода, а также практические упражнения, связанные с переводом (перевод с польского языка /перевод на польский язык). Цель курса – формирование у студентов основных переводческих умений.

Методика обучения польскому языку как иностранному: предметом курса являются методы обучения польскому языку как иностранному с учетом, как обучения подразделов языковой системы, так и обучения умениям и навыкам. Презентация учебников, техник обучения, различных типов языковых упражнений.

Цель курса – базовая подготовка студентов к работе в качестве преподавателя польского языка как иностранного.

Информационные технологии: основы пользования терминологией, техникой, программированием и методами информационной технологии. ИТ в качестве учебной среды в работе филолога. Цель курса – подготовка студентов к всестороннему использованию информационных технологий в собственной работе.

Семинар по дипломной работе: тематика семинара может сосредотачиваться вокруг литературоведческих, языковедческих или культурных вопросов. Конкретные вопросы определяет научный руководитель после согласования со студентами. Цель семинара – подготовка студента к написанию дипломной работы и сдаче выпускного экзамена.

Перевод © Алексей Младзиевский