Presseinformation Nr. 9

20 Jahre „Deutsch-Polnisches Magazin DIALOG“ - Ausstellung im Collegium Polonicum

Ab Montag, 21. Februar 2011, ist im Foyer des CP die Ausstellung „20 Jahre DIALOG als Spiegel der Nachbarschaft zwischen Deutschland und Polen“ zu besichtigen. Die Ausstellung entstand aus Anlass des 20-jährigen Bestehens des DIALOG-Magazins. Im Collegium Polonicum kann man sie sich bis zum 08. April 2011 ansehen.

Das in Berlin und Danzig erscheinende zweisprachige „Deutsch-Polnische Magazin DIALOG“ wurde 20 Jahre alt. Das Magazin wird von der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Bundesverband e. V. herausgegeben, einer seit über zwanzig Jahren bestehender Dachorganisation von über 50 auf der Ebene von Städten, Gemeinden und Ländern aktiven Deutsch-Polnischen Gesellschaften. Das vierteljährlich erscheinende Magazin zählt mit einer Auflage von zur Zeit 8.000 Exemplaren – davon werden etwa die Hälfte im Abonnement bezogen – zu den größten und ältesten bilateralen Zeitschriften des gemeinnützigen Bereiches in Europa. 

Von 1987 bis 1998 wurde das Magazin vom bekannten polnischen Publizisten Adam Krzemiński und von dem deutschen Journalisten Günter Filter geleitet. Nach 1998 übernahm den Posten des Chefredakteurs der zweisprachige deutsch-polnische Politikexperte und Publizist Basil Kerski. Sitz der Redaktion ist heute in Berlin. 

Seit Mitte der neunziger Jahre ist die renommierte Danziger Zeitschrift „Przegląd Polityczny“ offizieller polnischer Partner des DIALOG. „Przeglad Polityczny“ zählt zu den herausragenden kulturellen und politisch-philosophischen Zeitschriften Polens. Gegründet wurde „Przegląd Polityczny“ 1983 von den Danziger Historikern Donald Tusk und Wojciech Duda, die der Solidarność-Bewegung nahe standen. Vor der Wende erschien „Przegląd Polityczny“ im Untergrund und befasste sich vor allem mit politischen und wirtschaftlichen Fragen. Im Anschluss an die Ausstellungseröffnung fand ein Konzert der polnische Globalmusic-Formation „Masala Sound System“ unter dem Titel „Von Tarnobrzeg nach Bangladesh“ statt – eine bunte Mischung aus polnischem Hip-Hop, orientalischen Beats und indischen Gesängen, verbunden mit einem Hauch slawischer Folklore, passend zum Geburtstag unseres deutsch-polnischen Magazins. 

Kontakt:

Deutsch-Polnisches Magazin DIALOG, Schillerstr. 59, 10627 Berlin

Tel.:030 – 26 55 16 30, fax: 030 – 26 55 16 31

dpgbv@t-online.de

www.dialogonline.de

Chefredakteur: Basil Kerski (basil.kerski@t-online.de)