Banner Collegium Polonicum

Presseinformation Nr. 10

EINLADUNG zur

Ausstellung des Deutschen Polen-Instituts und der Robert Bosch Stiftung mit dem Titel
Karl-Dedecius-Preis für deutsche und polnische Übersetzer
Collegium Polonicum
24.05. - 31.07.2012

sowie zur

Vorlesung von Professor Mark Harman
Kafka Übersetzen: Nur Blendwerk?
Collegium Polonicum
24.05.2012

Am Donnerstag, den 24. Mai, laden wir um 15.00 Uhr zur Eröffnung der durch das Deutsche Polen-Institut und die Robert Bosch Stiftung organisierten Ausstellung mit dem Titel Karl-Dedecius-Preis für polnische und deutsche Preisträger.

Seit 2002 zeichnet die Robert Bosch Stiftung in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Polen-Institut in Darmstadt hervorragende polnische und deutsche Übersetzer mit dem Karl-Dedecius-Preis aus. Eine deutsch-polnische Jury unter dem Ehrenvorsitz von Karl Dedecius wählt die beiden Preisträger aus und ehrt ihre herausragenden translatorischen Leistungen sowie ihre Vermittlungsarbeit zwischen den beiden Nachbarländern. Der Preis ist mit jeweils 10.000 Euro dotiert und wird alle zwei Jahre abwechselnd in Darmstadt und Krakau verliehen.

Die Ausstellung zeigt die bis dato ausgezeichneten Würdenträger sowie die eigentliche Idee der Auszeichnung. Die Eröffnung der Ausstellung findet im Eingangsbereich des Collegium Polonicum statt.

Gleichzeitig laden wir zum im Anschluss stattfindenden Vortrag von Herrn Prof. Dr. Mark
Harman mit dem Titel Kafka übersetzen: Nur Blendwerk?, welcher im Raum 20 des Collegium Polonicum stattfinden wird. Mark Harman ist Professor der Germanistik und Anglistik am Elisabethtown College in Pennsylvania (USA), Verleger deutscher Literatur und Übersetzer der Werke Franz Kafkas, Hermann Hesses, Robert Walsers u.a. in die englische Sprache.