Woche der Polnischen Bibliotheken an der Bibliothek des Collegium Polonicum in Slubice

Vom 8. bis zum 15. Mai 2019 findet in Polen die alljährliche "Woche der Bibliotheken" statt. Aus diesem Anlass lädt die Bibliothek des Collegium Polonicum vom 13. bis zum 15. Mai 2019 zu einer Reihe von literarischen Nachmittagstreffen im Lesesaal der Bibliothek ein.

13. Mai, 17:00 Uhr - literarischer Five o’Clock "Was lesen Bibliothekare?"
Bei einer Tasse Tee stellen die MitarbeiterInnen der Bibliothek die Bücher, die sie gerade lesen, vor. Die Gäste sind herzlich eingeladen, eigene Lieblingsbücher mitzubringen und kurz zu präsentieren (max. 10 Minuten). 

14. Mai, 17:00 Uhr - Übersetzungsworkshop mit Aphorismen von Stanislaw Jerzy Lec und Henryk Bereska
Das Karl Dedecius Archiv lädt zu einem deutsch-polnischen Übersetzungsworkshop mit Aphorismen von Stanislaw Jerzy Lec und Henryk Bereska ein. Unter Anleitung von erfahrenen Germanistinnen werden sich die TeilnehmerInnen des Workshops  in der Kunst der Übersetzung üben. Dabei wird man auch der Frage nachgehen, ob man überhaupt die Sprache kennen muss, um ein Übersetzer zu werden.

15. Mai, 17.00 Uhr - Autorenlesung mit Andera Müller
Die Bibliothek des Collegium Polonicum und die Stiftung Karl Dedecius Literaturarchiv begrüßen Frau Andrea Müller zu einer Lesung. Frau Müller ist Journalistin der Märkischen Allgemeinen Zeitung und liebt Polen und polnische Sprache. Deshalb hat sie eine zweisprachige Internetseite www.Niemka-kocha-Polske.de und den YouTube-Blog „Aus Deutschland und liebt Polen“.

In ihrem Buch „Großmamas Chopin – Chopin babci“ hat sie Erzählungen veröffentlicht, die mit einem Augenzwinkern geschrieben wurden, andere regen zum tieferen Nachdenken an, doch alle enthüllen unbekannte Seiten unserer Nachbarn!

Alle Veranstaltungen finden im Lesesaal der Bibliothek des Collegium Polonicum statt. Die BibliothekarInnen lesen auf Polnisch, der Übersetzungsworkshop und die Autorenlesung mit Andrea Müller finden auf Deutsch und Polnisch statt.

Der Eintritt ist frei und alle Interessierten sind herzlich eingeladen!

Achtung! In der Bibliothekswoche gilt Schuldenerlass für die Bibliotheksbenutzer!

Für alle zwischen dem 8. und dem 15. Mai 2019 zurückgegebenen verlorenen oder bereits angemahnten Bücher erlassen wir die Säumnisgebühren. 

Weitere Informationen erteilt:
Dr. Agnieszka Brockmann
Leiterin der Bibliothek des Collegium Polonicum
brockmann@europ-uni.de
Tel.: 0335 5534 16 6752