Wizyta w Gorzowie

W Bibliotece Pedagogicznej Wojewódzkiego Ośrodka Metodycznego w Gorzowie Wielkopolskim odbyło się spotkanie pracowników i kierownictwa Biblioteki z gośćmi ze Słubic – dr Agnieszką Brockmann, kierownik Biblioteki Collegium Polonicum oraz Archiwum im. Karla Dedeciusa w Słubicach i Piotrem Dziurda, pracownikiem Archiwum. 

Tematem przewodnim spotkania była postać pochodzącej z Frankfurtu nad Odrą niemieckiej tłumaczki Karin Wolff, która była niestrudzoną ambasadorką polskiej kultury i literatury w Niemczech. W trakcie swojej kariery Karin Wolff przełożyła ponad 90 książek polskich autorów z różnych epok i gatunków literackich, oraz była mocno związana z gorzowskim środowiskiem literackim i kulturowym.

Spuścizna Karin Wolff, po jej śmierci w 2018 roku, zgodnie z jej testamentem została przekazana dwóm instytucjom: Bibliotece Pedagogicznej Wojewódzkiego Ośrodka Metodycznego w Gorzowie Wielkopolskim i Bibliotece Europejskiego Uniwersytetu Viadrina we Frankfurcie nad Odrą. Obie instytucje otrzymały w darze różnorodne materiały, takie jak listy, książki, zdjęcia, obrazy i dyplomy.

Podczas swojej wizyty w Bibliotece Pedagogicznej goście ze Słubic: dr Agnieszka Brockmann i Piotr Dziurda zwiedzili wystawę „Zakochana w polskiej kulturze” poświęconą życiu i działalności Karin Wolff. Wystawa została otwarta w grudniu 2022 roku podczas obchodów 70-lecia Biblioteki Pedagogicznej, której towarzyszyła publikacja książki Hanny Ciepieli „Karin Wolff, tłumaczka z pazurem”. Podczas spotkania rozmawiano także o możliwości nawiązania współpracy obu instytucji przy opracowaniu zbiorów przekazanych przez Karin Wolff i promowaniu jej twórczości w kraju i za granicą.