„Językowe i literackie oblicza miłości w dialogu międzykulturowym”.

W konferencji uczestniczyli pracowniczki i pracownicy Collegium Polonicum w Słubicach, osoby studiujące na kierunku studia o Polsce UAM Collegium Polonicum, a także przedstawicielki i przedstawiciele Słowiańskiego Uniwersytetu w Baku: pracowniczki, pracownicy oraz studentki Katedry Języków Wschodniosłowiańskich, Katedry Języków Zachodniosłowiańskich, Katedry Literatury Światowej oraz Katedry Teorii Literatury.          

Konferencja miała charakter interdyscyplinarny i zgromadziła badaczki oraz badaczy reprezentujących różne perspektywy językoznawcze i literaturoznawcze. W centrum obrad znalazła się miłość rozumiana na wielu płaszczyznach. Spotkanie stało się przestrzenią refleksji nad tym, w jaki sposób o uczuciach, relacjach i bliskości mówi się w różnych językach, literaturach i tradycjach kulturowych.         

Zaprezentowane wystąpienia dotyczyły między innymi frazeologii związanej z miłością i sympatią w nauczaniu języka polskiego jako obcego, czasowników wyrażających emocje w języku polskim i azerbejdżańskim, emocji i uczuć we frazeologii obu języków, a także afektonimów w języku polskim oraz ich odpowiedników przekładowych w językach wschodniosłowiańskich i języku azerbejdżańskim. Mówiono również o miłości jako sposobie rozumienia relacji międzyludzkich oraz o rozwijaniu kompetencji interkulturowych poprzez sztukę i multimedia.           

W części literaturoznawczej prelegentki i prelegenci podejmowali temat miłości romantycznej i sentymentalnej w literaturze polskiej, obecności miłości w ,,Sonetach krymskich” Adama Mickiewicza, a także motywów miłości, wolności, polityki i granic w literaturze oraz kulturze europejskiej. Referaty poświęcone były również twórczości azerbejdżańskich poetów: Imadeddina Nasimiego oraz Ataallaha Arrana, a także obrazom miłości w literaturze światowej, między innymi w powieści ,,Duma i uprzedzenie” Jane Austen i ,,Przyjaciółce” Mariny Cwietajewej. Nie zabrakło także refleksji nad literackim obrazem zakazanej miłości w wojennej Szwajcarii.

Pierwsze spotkanie z cyklu „W kręgu dialogu międzykulturowego” było znakomitą okazją do zaprezentowania badań i projektów prowadzonych przez naukowczynie, naukowców oraz studentów obu uniwersytetów. Stało się także przestrzenią wymiany doświadczeń, wzajemnej inspiracji i budowania akademickiego dialogu między Polską a Azerbejdżanem.         

Serdecznie dziękujemy wszystkim uczestniczkom i uczestnikom za udział w konferencji, ciekawe wystąpienia oraz wspólną rozmowę o językowych, literackich i kulturowych obliczach miłości.