V Słubicko–Frankfurcki Piknik Obywatelski z okazji Dnia Europy

Jednym z głównych punktów programu będą prezentacje poświęcone roli tłumaczy literatury jako „niewidzialnych ambasadorów” kultury. Uczestnicy będą mogli zapoznać się ze zbiorami Archiwum im. Karla Dedeciusa w Słubicach, dokumentującymi dorobek tłumaczy literatury polskiej oraz jej recepcję w Niemczech. Prezentacja w języku polskim odbędzie się o godz. 14:00, a w języku niemieckim o godz. 15:00. Spotkania rozpoczynają się przed budynkiem Biblioteki Collegium Polonicum i obejmują również wizytę w archiwum.

W ten dzień odbędą się także prezentacje Mediateki Słubfurtu, zlokalizowanej na III piętrze Biblioteki Collegium Polonicum. Prezentacje zaplanowano na godz. 14:30 oraz 15:30.

Mediateka Słubfurtu dokumentuje historię „Słubfurtu” i Nowej Ameriki od 1999 roku, ukazując proces postrzegania polsko-niemieckiego pogranicza oraz miast Frankfurt–Słubice jako wspólnej przestrzeni. Stanowi ona jednocześnie portret długofalowych projektów artystyczno-społecznych, które trwają do dziś. Filmy, obiekty, publikacje oraz „poczta pneumatyczna” zachęcają do oglądania, refleksji i aktywnego udziału.

W Dniu Europy, 9 maja, Biblioteka Collegium Polonicum będzie otwarta w godzinach od 13:00 do 16:00. Zapraszamy do udziału w prezentacjach i skorzystania z zasobów biblioteki.

Zaplanowane wydarzenia stanowią wyjątkową okazję do poznania roli tłumaczeń literackich w dialogu międzykulturowym oraz odkrycia inicjatyw budujących wspólną przestrzeń polsko-niemiecką.