Warsztaty translatorskie dla studentów kierunku Studia o Polsce

W Collegium Polonicum odbyły się warsztaty translatorskie zorganizowane dla studentek i studentów kierunku Studia o Polsce. Zajęcia poprowadziła dr Agnieszka Zgrzywa – doświadczona tłumaczka i wykładowczyni, specjalizująca się w przekładzie literackim.

Warsztaty zostały przeprowadzone w ramach projektu „Wzmocnienie transferowalnych kompetencji studentów pogranicza w Collegium Polonicum”, dofinansowanego przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego.

Uczestniczki i uczestnicy wspólnie zastanawiali się nad cechami dobrego przekładu, pracowali nad tłumaczeniem poezji oraz analizowali wybrane wiersze, które stały się punktem wyjścia do działań artystycznych – tworzenia prac będących ich osobistą interpretacją tekstów literackich.

Było to spotkanie, które łączyło refleksję nad językiem z twórczym podejściem do literatury i sztuki, rozwijając zarówno umiejętności translatorskie, jak i kompetencje kulturowe.