Українська відьма в Берліні

10 листопада 2025 року запрошуємо о 17:00 до Банкетної зали в Collegium Polonicum у Слубіцах (ul. Kościuszki 1) на зустріч з Олександром Ірванцем та його польським перекладачем Ришардом Купідурою, яка присвячена презентації книги «Відьомська кров».

«Відьомська кров» — це міське фентезі, в якому переплітаються реалії сучасної Європи та дух українського фольклору. Українська відьма Таїда Живко під час перебування в Берліні допомагає військовим біженцям. Найважливішим викликом для неї стає захист Катерини – дівчинки з Донбасу, яку з недобрими намірами хоче удочерити російська оперна співачка Римма Корсакова. Яка інтрига ховається за цим? Чи вдасться російській діві заворожити європейську публіку і завоювати довіру світової спільноти магів? І що робить у Берліні польський відьмак на імʼя Скшетуський?

Уривок книги польською мовою можна прочитати тут:

https://kulturaupodstaw.pl/goscie-radziwillow-ryszard-kupidura/

Олександр Ірванець – письменник, поет, драматург, перекладач. Співзасновник легендарної літературної групи «Бу-ба-бу», до якої також належали Юрій Андрухович і Віктор Неборак. Автор, зокрема, перекладених польською мовою книг «Рівне/Ровно», «Хвороба Лібенкрафта» та «Харків 1938».

Ришард Купідура – доктор філософії, сходознавець, україніст, перекладач, викладач кафедри україністики Інституту східнословʼянської філології факультету неофілології Університету імені Адама Міцкевича у Познані, організатор польсько-української культурної співпраці.

Мови зустрічі: польська, українська

Модератори: д-р Олеся Лазаренко (Європейський університет Віадріна у Франкфурті-на-Одері) та д-р Ришард Купідура (Університет ім. А. Міцкевича у Познані)

Вхід вільний

Організатори: 

Бібліотека Collegium Polonicum у Слубіцах
Лекторат української мови при Мовному центрі Європейського університету Віадріна у Франкфурті-на-Одері